samedi 25 décembre 2010

Les droits imprescriptibles du lecteur

D'après le "livre" de Daniel Pennac "Comme un roman".
Je m'en suis inspirée pour faire des marque-pages avec chacun une des illustrations de Quentin Blake.
Voici ce que cela donne:

Qu'en pensez-vous?

lundi 20 décembre 2010

Se libérer de son passé

Se libérer de son passé - Dossier - Psychologies.com:
Interessant , à lire...
Un extrait:

"Et si Nietzsche, déjà, nous disait « Souviens-toi d’oublier », c’est parce qu’il savait combien le passé pouvait être « un fossoyeur du présent ». Collé au passé, il devient impossible de goûter ce qui se donne à vivre. Et la douce nostalgie de virer à la mélancolie, voire à la dépression. Comment faire ? Jeter les vieux albums photos ? Fuir cette famille ou ce lieu chargé de souvenirs douloureux ? « On ne peut pas se libérer de son passé si l’on cherche à s’en débarrasser, répond Jacques André. Ou l’on se rendra vite compte que nous sommes toujours pris dans les mêmes histoires, les mêmes conflits, malgré tout. »
L’apaisement passe, au contraire, par la confrontation : « Regarder en face la souffrance que ces manques ou expériences qui nous hantent ont générée, conseille Nicole Prieur. Une étape difficile puisqu’elle réactive la douleur initiale, mais qui permet d’exprimer ses ressentiments : “Oui, j’en veux à ma mère de m’avoir si mal aimé, oui, je déteste tel aïeul de m’avoir chargé de réparer sa mémoire…” Il est indispensable de s’autoriser à être déloyal. » Des règlements de comptes qui, précise-t-elle, ne doivent pas se faire ouvertement, mais en nous. Alors, et suivant un processus que la thérapeute qualifie de « quasi magique », « nous devenons capable de voir non plus ce que nous n’avons pas reçu ou ce qui nous a fait souffrir, mais ce que nous avons reçu et ce qui nous a fait grandir ». Le passé n’apparaît plus comme un poids, mais comme une ressource. Et, cessant d’être la victime d’un temps qui n’existe plus, nous pouvons redevenir l’acteur du seul qui nous appartienne vraiment : le présent."

Et pour finir une citation de Nietzche dans "Eternal Sunshine of the Spotless mind":
"Heureux les oublieux, car ils viendront même à bout de leur bêtise"
"Par delà Bien et Mal"





Neige

Tuich Il a neigé Tuich
Il a neigé dans l'aube rose
Si doucement neigé,
Que le chaton croit rêver.
C'est à peine s'il ose
Marcher.

Il a neigé dans l'aube rose
Si doucement neigé,
Que les choses
Semblent avoir changé.

Et le chaton noir n'ose
S'aventurer dans le verger,
Se sentant soudain étranger
A cette blancheur où se posent,
Comme pour le narguer,
Des moineaux effrontés.
Maurice Carême


dimanche 19 décembre 2010

Eternal Sunshine of the spotless mind

De Michel Gondry 2005 Une histoire fantastique et pourtant ancrée dans le réel, la vie de tous les jours, le couple, l' amour et ses déboires...Jim Carrey et Kate Winslett sont formidables dans ces rôles à contre-emploi. Pour l'anecdote, le titre traduit littéralement est "L' éclat éternel de l' esprit immaculé" est tiré du poème "Epître d' Héloïse à Abelard" cité dans le film par le personnage de Mary Stevo (Kirsten Dunst)
How happy is the blameless Vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot;
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd.
Traduction littérale en français :
Que le sort de l'irréprochable vestale est heureux !
Le monde oubliant, par le monde oublié ;
Éclat éternel de l'esprit immaculé !
Chaque prière exaucée, et chaque souhait décliné
Traduction littéraire d'Aimé-Ambroise-Joseph Feutry :
Que le sort d'une Vierge peut exciter l'envie !
Vertueuse, elle mène une tranquille vie ;
Des esprits bienfaisants, pleins d'innocents mensonges,
Font naître et voltiger ses plus aimables songes.
Traduction plus libre dans la version française doublée du film :
Vous qui dans les langueurs d'un esprit monastique,
Ignorez de l'amour l'empire tyranique,
Que vos coeurs sont heureux puisqu'ils sont insensibles.
Tous vos jours sont sereins, toutes vos nuit paisibles.
Traduction plus libre dans la version québécoise doublée du film :
O vous les bienheureuses vestales
Douces compagnes irréprochables, que vos cœurs sont heureux puisqu'insensibles
O soleil plein la tête, ô grâce profonde
Vertu, fille du ciel, oubli sacré du monde.    
Vous comprendrez en voyant le film; je viens de le revoir...toujours aussi génial!!!
Quant à la BO, excellente reprise des Korgis "Everyboy's got to learn sometimes" par Beck.   Pas trouvé sur Deezer, zut! Rectification, je l'ai trouvé!!! PS: Déjà évoqué dans mon ancien Blog "Le monde d' Isa"!( dans catégories; films)  c'est dire si j' adore!!!    
Album photo du film :clique!!

lundi 13 décembre 2010

Citations

"Vous ne donnez que peu lorsque vous donnez vos biens. C'est lorsque vous donnez de vous-même que vous donnez réellement."
Khalil Gibran, poète libanais

Une perle est un temple édifié par la douleur autour d'un grain de sable.

Khalil Gibran, écrivain

jeudi 9 décembre 2010

Ma graine vaut de l'or - AVSF

Ma graine vaut de l'or - AVSF: Pour recevoir une graine et prendre conscience combien cela peut être important dans certaines régions du monde , car c'est la base de leur alimentation!

samedi 17 juillet 2010